Студеные бо окалях душу грехми: разъяснение значение этого выражения

В статье будет рассказано о происхождении и значении популярного выражения «студеные бо окалях душу грехми». Будут даны разъяснения, какое значение каждое слово имеет в этом выражении, и почему оно столь значимо в культуре и литературе.

Студеные бо окалях душу грехми: что значит?

«Студеные бо окалях душу грехми» — это древнерусское выражение, которое до сих пор используется в разговорной речи и в литературе. Эти слова можно перевести как «холод кует душу грехами». Несколько слов, но в них содержатся глубокие мысли.

Первое слово — «студеные». Это означает не просто холод, а холод, который проникает сквозь кости и вызывает ощущение испытания. В современном русском языке все чаще употребляется слово «мерзлый», которое характеризует все те же ощущения. Овладевая нашими телами, холод вынуждает нас искать способы выживания, это вызывает в нас некую изощренность и щепетильность в вопросах нравственности.

Следующее слово — «бо». Оно использовалось в качестве союза, то есть имеет смысл «потому что» или «из-за». Остатки этого слова можно найти в слове «вина» – оно тоже указывает на причинно-следственную связь.

Следующее слово — «окалях». Оно касается явление, когда горящий уголь, попадает на лед. Он сразу же погаснеет, останется только тепло, которое просочится сквозь лед. Это свойство угля издавна уважалось, так как на маленькой стоянке можно было сохранять тепло всю ночь, а на утро продолжить путешествие. Также этим словом обозначали «тушеную печь», где сохранялись уголь и тепло.

И, наконец, последнее слово — «грехми». Это указывает на то, что человек становится неверен в бога и самому себе в той мере, в которой наши физические потребности ведут нас и заставляют нас нарушать наши нравственные принципы.

Таким образом, «студеные бо окалях душу грехми» — это выражение, в котором объединены- выживание, уважение к физическим законам и принципам нравственности. Ведь когда мы находимся в экстремальных ситуациях, мы обычно сталкиваемся с трудностью проявить доброту и сострадание к нашим собратьям.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *